首页 >> 资讯 >> 本网原创
如何向世界讲好中国故事
2014年08月27日 14:20 来源:中国社会科学报 作者:张志忠 字号

内容摘要:在全球化语境下,如何向世界讲述中国故事,是中国知识界和文化界长期思考的一个问题。而与之相映成趣的,是国内学界一直有一种声音,批评莫言和许多当代作家是为了迎合西方人的价值标准而写作,甚至是为了迎合诺贝尔文学奖评委会的嗜好而写作,放弃了民族本位的立场,脱离乃至扭曲了中国的现实。同时,莫言也讲述了自己的文学追求和对人性的思考,即如何向世界讲述中国故事。在中国故事中融入世界眼光,向世界讲述中国故事,也决不是所谓“迎合西方人的口味和眼光”所能诋毁的,而是莫言和中国作家展现出的最鲜明的中国特色和中国经验。(作者为国家社科基金重大项目“世界性与本土性交汇:莫言文学道路与中国文学的变革研究”首席专家、首都师范大学教授)。

关键词:莫言;民族;中国故事;中国作家;讲述;诺贝尔文学奖;小说;言和;传奇性;世界文学

作者简介:

  基于民族的共同记忆和共同经验,又分解到每一个具体的人物经历之中。正如许多作家曾经表述过的那样,中国的现实,远远超越了作家的想象力,比文学更具有传奇性。

 

  在全球化语境下,如何向世界讲述中国故事,是中国知识界和文化界长期思考的一个问题。

  近年来,有一种来自国外汉学界的批评声音,反对中国作家用讲故事的方式写小说。其立论的依据是,世界文学潮流是现代小说已经放弃了讲故事,用小说讲故事,既落后又缺少现代性。中国作家依然在沿用19世纪的文学方式讲故事,太落伍了。这样的批评,要害在于指责中国作家与世界文学发展潮流脱节。而与之相映成趣的,是国内学界一直有一种声音,批评莫言和许多当代作家是为了迎合西方人的价值标准而写作,甚至是为了迎合诺贝尔文学奖评委会的嗜好而写作,放弃了民族本位的立场,脱离乃至扭曲了中国的现实。如果说,前者是指责莫言和当代作家“太中国而不世界”,那么后者就是指责他们“太世界而不中国”,虽说各自立场大为不同,却有“异曲同工之妙”。

  回答这些责难,需要考察作家的成长记忆和时代的风云变迁,以及如何形成具有世界意义的中国故事。

  莫言在斯德哥尔摩发表的诺贝尔文学奖的获奖演讲,题目是《讲故事的人》。这是他对自己的角色定位。似乎为了证明这一点,他在这篇演讲中,一口气讲了七八个故事,有的简洁,有的蕴籍。其中关于作者母亲“卖白菜”的故事、“捡麦穗”的故事,催人泪下。同时,莫言也讲述了自己的文学追求和对人性的思考,即如何向世界讲述中国故事。这些宝贵的创作经验,值得我们珍视和阐发。

  以莫言为例,莫言出生于齐鲁大地,直至21岁参军离开家乡,一直生活在山东高密的乡村,一个充满了乡土气息又不乏神奇性的地方。打小,莫言就从爷爷那里、从集镇上的说书人那里,听到很多民间故事。他有篇小说叫《草鞋窨子》,写的是冬闲时节男人们扎堆在地窨子里打草鞋和聊天,讲述自己遇到或听来的奇闻异事。近万字的作品,除了环境和场面的叙述、氛围的渲染,竟然编织了11个各色各样的故事,其中有的是生活的辛酸,有的是生活的喜剧,而更多的是精怪故事。即便是乡村集镇上的说书人,也能给莫言带来倾听和诉说的快乐。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:陈茜)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们