内容摘要:把古老的中国、现代的中国、未来的中国结合起来塑造充满活力的国家形象在高度国际化的背景下,我们要在国际社会树立怎样的国家形象,怎样才能畅通无碍地传播中国声音,怎样才能展示中华文化的深层魅力,让各国人民了解和接纳中华文化,是亟须解决的重大问题。“国家形象跨文化传播的目标不是实现异域文化圈对‘我者’的文化认同,而是通过各类文化符号的设计及分享,在异域文化圈中确立符合传播者需求的身份。“这就要求从跨文化的视角进行国家形象的建构,了解文化之间的差异,尊重不同文化的独特性,同时逐步消融不同文化间的壁垒,并在此基础上进行富有针对性的对外传播。“传播不是单向的单极传播,而是互动传播,你来我往,互惠互利。
关键词:传播;国家形象;文化;中国;张昆;媒体;程曼丽;塑造;国际化;传媒
作者简介:
在高度国际化的背景下,我们要在国际社会树立怎样的国家形象,怎样才能畅通无碍地传播中国声音,怎样才能展示中华文化的深层魅力,让各国人民了解和接纳中华文化,是亟须解决的重大问题。8月20日,第九届世界华文传媒与华夏文明国际学术研讨会在武汉召开,如何对外塑造良好的国家形象成为与会学者热议的焦点。
“官方宣传”和“民间传播”并重
“国家形象”一方面可以理解为一个国家留给本国公众的总体印象和评价,另一方面还可理解为其他国家公众对本国总体特征和属性的感知。华中科技大学新闻与信息传播学院院长张昆对记者说,前者是自我本位的“国家形象”,直接关系本国公众的国家认同和归属感;后者是他者本位的“他我形象”,直接影响国际舆论对特定国家的整体评价。通常意义上,我们讲的国家形象指的是后者。
长期以来,对外宣传或国家形象塑造被认为是党和政府外宣部门的事,是一种特殊的业务和专属的职能,与一般人关系不大。随着我国开放程度的日益提高,外国人进入中国和中国人走出国门均成为普遍现象。中国公民在国内公共场所的言行举止,在国外留学、旅游、购物的行为,都在不同侧面、不同程度上折射出国家的形象。“国民成为国家的名片。”北京大学国家战略传播研究院院长程曼丽表示,这种近距离、零距离的接触胜过媒体的千言万语,更成为中国媒体传播力、影响力扩散的制约因素。
因而,国家形象塑造是一项系统工程,需要由上到下的全方位参与。张昆表示,要特别注意将“官方宣传”和“民间传播”结合起来,充分利用非专业性媒体、孔子学院等,强化各种形式的文化交流。







