内容摘要:说起来,本人还算扬州评话的爱好者,当然有方言情结。几年前,扬州征集方言代言人录音,还琢磨着是不是去报名,后来工作一忙就不了了之。
关键词:方言;扬州;扬州评话;普通话;上海话
作者简介:
说起来,本人还算扬州评话的爱好者,当然有方言情结。几年前,扬州征集方言代言人录音,还琢磨着是不是去报名,后来工作一忙就不了了之。
和评话界的朋友们聚会,屡屡有朋友哀叹扬州方言之没落—有次,问一青年朋友,为什么不听扬州评话,答曰听不懂。听得我倒吸口凉气,土生土长的青年都已经听不懂扬州评话了么?所以,老扬州们叹气家里第三代不会说扬州话也算正常吧。
扬州人心态平和些,听不懂,不会说,叹口气,那就算了吧。上海人保卫方言的决心就强烈许多。对于方言和普通话的问题,上海市教委就强调,上海执行的是“推广普通话,但不消灭方言”的基本语言政策。上海教育部门今年全面启动上海话教育体验试点,先行试点20所幼儿园。由于国家规定,上课时间必须使用普通话,因此,这些幼儿园将尝试在课间游戏时间推荐使用上海话进行交流,希望通过这种方式让孩子们能从小学会上海话。
以我个人之见,我觉得,这个政策是好的,但是,恐怕用处不大。
我观察了下小女在自己朋友圈的语言习惯—虽然她在家跟我们都说扬州话,但一旦到了学校,或者在其他“社交场合”,她和朋友们之间使用的,几乎都是普通话。就我观察,扬州话很难渗透进儿童间的小圈子。
方言的衰落,基本是大势所趋,即使现在的扬州话,也已经大大受普通话的影响、渗透、改造,比如,扬州话里的入声字,已经渐渐被去声取代。扬州方言,越来越向普通话靠拢。
全球化的大背景下,人与财物的流通,无论是速度还是深度、广度,都是人类历史上空前的。就语言本身而言,最大的效用还是工具性—毕竟是要使用的。隔离开这个世界,非要把自己独特的语言语音传播传承,不仅是做不到的,更是逆潮流的。我们可以保留语言的文化性,在这个层面保存传统。就像当年昆曲传唱天下,但是现在非要拿昆曲取代流行歌曲,也很可笑不是?







