首页 >> 语言学 >> 语言生活动态
西班牙电视台播华人访谈节目 欲改变辱华形象
2014年06月30日 14:28 来源:光明网 作者: 字号

内容摘要:据西班牙欧华网报道,西班牙电视五台5月份播出辱华节目,引发在西华人的强烈不满。今年5月,西班牙电视五台再度播出辱华节目,在这家电视台的一档轻喜剧中,公然出现了辱华类的语言以及“华人与狗不得入内”的招牌。

关键词:西班牙;华人;辱华;访谈节目;电视台

作者简介:

  据西班牙欧华网报道,西班牙电视五台5月份播出辱华节目,引发在西华人的强烈不满。但西班牙电视五台近日在一档叫《对她们说》的节目中,播出了一期与中国人有关的访谈。报道认为,这次访谈有意讨好中国人,洗白自己"故意辱骂华人,抹黑中国形象"的骂名。

  《法制晚报》记者今晨就此事采访了西班牙电视五台编辑处的负责人里奥斯,他坦承这次访谈节目的确是想让西班牙观众更好地了解华人。

  华人访谈欲消除西班牙人误解 维护中国人形象

  在此前每一期节目里,主持人会采访社会上形形色色的、具有一定影响力的人物。而最近一期中,该节目的第三位受邀嘉宾,是一位中国年轻人。这个年轻人名叫LiYong,他的那一段访谈,试图消除西班牙人对中国人的误解,意在维护中国人的形象。

  据报道,Li Yong参加了一档电视五台举办的野外生存挑战节目,并取得第三名的成绩,从那时起,他开始得到西班牙观众的关注,并开始频繁地出现在屏幕上。

  也有的观众评论说,Li Yong仍然没能解开西班牙人对中国人的许多疑惑。由于LiYong在国外出生,对中国文化认识得不深,很多主持人提出的问题他都回答不上来。

  部分访谈内容

  问:为什么中国人大多数都姓李?

  答:中国有许多姓氏,王、李、张等等,并不是大多数人都姓李,中国也有许多很特别的姓氏。

  问:许多中国人为什么留长指甲?

  答:这不是普遍现象。我不知道别人,反正我不留,我家人也不留。

  问:中国人吃猫吗?

  答:中国人不吃猫,也不可能有这个风俗。虽然有的地方吃狗,但也不是所有人都吃,现在吃狗肉的人也不多。

  连线负责人 意在让观众更好地了解华人

  《法制晚报》:电视台为什么要设计这样一段访谈节目?是否是受此前辱华节目的影响?

  里奥斯:对于此前播出的节目给华人造成的不良影响,电视台已经进行了解释和道歉。这次的访谈节目的确意在让广大观众更好地了解在西班牙的华人的习俗、生活方式,以避免中西两国因为文化差异而带来的误解。对于这次访谈,我们并不是刻意打算对此前造成的不良影响进行洗白,我们只是通过LiYong 的话来使人们更好地了解华人。

  《法制晚报》:电视台认为LiYong是否能代表在西华人?有网友评价有些问题他回答得不是特别好,电视台怎么看?

  里奥斯:Li Yong是一个非常优秀的小伙子,在我们此前的节目中他一直表现得非常努力、充满能量。我认为他完全能代表在西的年轻一代华人。他有非常多的粉丝,而且大多数都是西班牙人。同时他也是中西文化融合之下的新一代年轻人,通过他我们也能看到其实许多华人其实是融入西班牙生活的。

  而每个人对于不同问题的不同经历、思考,也会造成不同的答案。至少大多数问题的答案还是能反映华人的文化传统,而且这些答案不管是否能打满分,至少他们都是真实的。

  《法制晚报》:在电视多次的辱华节目播出并遭到不满之后,电视台有采取什么样的措施?

  里奥斯:在收到大量华人的投诉信以及大使馆的交涉之后,我们也对节目的设计、拍摄、播放加强了管理,避免像此前的事情再次发生。

  西班牙电视五台辱华事件

  2013年最后一天,西班牙电视五台跨年晚会的一个小品节目以中餐馆为背景,一名穿唐装、梳大辫、戴瓜皮帽的西班牙人扮演华人跑堂,极尽丑化华人之事,并暗讽华人餐馆里都是猫肉和狗肉。

  今年5月,西班牙电视五台再度播出辱华节目,在这家电视台的一档轻喜剧中,公然出现了辱华类的语言以及“华人与狗不得入内”的招牌。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:隋萌萌)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们