继电影《夜宴》后，由冯小刚监制、谭盾作曲的同名舞剧创排同样引起关注。记者从省文化厅了解到，舞剧《夜宴》将于6月5日在辽宁大剧院上演。该剧由北京当代芭蕾舞团创作演出，记者日前采访了该剧艺术总监、著名编导王媛媛。

　　并非同名电影翻版

　　王媛媛曾担任电影《夜宴》的舞蹈艺术总监，她编排的青女“越人歌”舞段，以及婉后与太子无鸾的“剑舞”在片中相当惊艳，颇获好评。王媛媛接受采访时表示，排演舞剧《夜宴》的想法正是缘于8年前与冯小刚合作电影《夜宴》，当时王媛媛想趁热打铁推出这部舞剧，当然并非电影翻版，而是想用古典芭蕾重新演绎故事，但由于多种原因，中止了创作。但王媛媛始终没放弃这个想法，一直寻找合适时机。当北京当代芭蕾舞团建团5周年之际，舞剧《夜宴》终于完美呈现。

　　王媛媛说，相比8年前的想法，如今创作的《夜宴》更加纯粹，没有过多修饰。同时，这又是一部以现代舞蹈语汇重新演绎名著的舞剧。不过，王媛媛坦言，这部舞剧并非电影的翻版。舞台表演肯定跟电影表演不一样，有自己的想象和艺术空间，舞剧中会更着重用肢体呈现出人物的内心世界。

　　舞剧《夜宴》虽脱胎自电影，但其创作理念显然更传承自《夜宴》的母体——莎士比亚原著《哈姆雷特》。“整部作品只能说缘起电影，忠实于原著，发展于舞台。”王媛媛说，《夜宴》算是电影与《哈姆雷特》的结合体，虽保留了母后、新王、哈姆雷特及其恋人奥菲利亚的人物架构，却改变了同名电影的历史背景，并且舍弃了古典元素，完全以当代手法来编创。

　　冯小刚为舞剧选择视觉方向

　　冯小刚作为舞剧的监制，并不是挂名。王媛媛透露，他做了一些把关工作，比如对剧本的梳理与把握。因为舞蹈比较抽象，不像电影那么擅长表现细节，全靠肢体表演，所以舞剧剧本是创作中的难点，冯小刚对这部舞剧的剧本给予把关指导。同时，他为舞剧选择了一个视觉方向，他看过三个舞美设计方案后，选择其中一个。王媛媛认为，曾有多年舞台美术设计经验的冯小刚审美眼光独特，他所选的设计方案完全是现代风格的舞美设计，很酷，很别致。舞剧《夜宴》的视觉风格与同名电影华丽的影像风格不同，简约、写意、唯美。服装以黑白为主，款式抽象、现代。王媛媛认为，想象力才是舞剧最大的魅力。

　　舞蹈演员不是编导道具

　　舞蹈演员不应成为伴舞者或编导道具，这是王媛媛对于舞蹈的理念之一。她说：“我选的演员得有芭蕾的基本功底，同时也可以跳现代舞。演员懂得越多，对创作就越有帮助。舞蹈演员应该有自己的思想，应该在舞台上跳作品、跳艺术，用肢体语言表达艺术理念，而不是当活背景、活道具。舞剧《夜宴》中的每一位舞者，都不是活背景或道具，他们在表达对舞剧、戏剧的思考。 ”