从第30届奥斯卡奖时台湾地区选送的《阿美娜》到如今内地的代表作《夜莺》，已经有多达101部华语片分别代表了中国的两岸三地参与奥斯卡最佳外语片奖的竞争。

　　然而，在这超过百部的影片中，只有7部电影获得过提名，并仅有李安的《卧虎藏龙》曾代表台湾地区拿下奥斯卡最佳外语片奖。更值得一提的是，在2003年张艺谋执导的《英雄》获得奥斯卡最佳外语片提名之后，华语电影已连续11年无缘提名名单了。

　　在参与奥斯卡奖竞争35年之后，1991年张艺谋的《菊豆》第一次为华语片获得了奥斯卡的提名，不过该片最终败给了代表瑞士参赛的电影《希望之旅》。

　　从1991年开始的12年时间里，张艺谋、陈凯歌、李安等华人导演执导的影片曾7次获得奥斯卡提名并有一次最终获奖，这样骄人的成绩一度令外界认为华语电影将会开始大规模“征服”奥斯卡。

　　不过，在《英雄》获得提名之后的11年时间里，内地、香港、台湾每年都从众多优秀影片中选拔出各自的代表作，但最终连提名名单都难进入。

　　甚至在奥斯卡最佳外语片实行改革、推出9部影片的初选小名单之后，也只有魏德圣的《赛德克·巴莱》和王家卫的《一代宗师》进入过这个九强名单，但也无缘最终的提名。