内容摘要:“小王子三部曲”出版是噱头?当读完《小王子》,人们只记住了小王子、玫瑰、狐狸、B612星球,而读完‘小王子三部曲’,人们却记住了一个伟大的名字——圣-埃克苏佩里。
关键词:小王子;三部曲;小王子三部曲;埃克苏佩里;出版
作者简介:
《小王子》因写尽了灵魂的纯真、赤诚与孤独,登顶“人类有史以来经典读物”书单,被誉为“每个人不可不读的心灵之书”,被译成300多种语言,拥有4亿多读者。
2018年正值“小王子”这一全球现象级文学形象诞生75周年。“小王子三部曲”由读客策划、文汇出版社出版,自4月16日面市以来,加印2次,销量突破10万册。这虽是作家圣-埃克苏佩里的作品《小王子》《风沙星辰》《夜间飞行》简体中文版初次以“三部曲”的形式出版,评价却褒贬不一,有支持也有质疑。
国内读者都读懂《小王子》了吗?
《小王子》自1979年商务印书馆第一次引进中国,39年来在国内已经出版了不下500个版本,双语版、三语版、绘本版、名家译本版、名家导读版、明星伴读版……市面上各式版本令人眼花缭乱,每年销量加起来高达200万册以上。大部分版本都出现在“儿童文学”的货架上,直接面向少儿读者。
但《小王子》真的是一篇童话吗?维基百科《小王子》词条下面,它的类型定义为“novella”(中篇故事),而非“fairy tale”(童话)。在开篇的献词中,作者圣-埃克苏佩里也埋下伏笔——他献给的不是孩子,而是“还是个孩子时的大人”。他还说,“我不希望人家轻率地来翻看我这本书。”《纽约时报》则评价:“《小王子》是为了大人而写的一部充满激情的寓言。”该书之所以深切动人,是因为它有着比表面的童话故事更深层次的含义。这一深层含义,值得被挖掘出来。
一方面作为畅销书大行其道;另一方面,《小王子》有很多读者由于“看不懂”而对它无感,豆瓣上不少差评写道:“谁能告诉我,《小王子》这种书有什么好看的?”“我俗气,不知道在讲什么。”“读了好多年终于读完了,但实在共鸣不起来,是我还太幼稚吗?”知乎上甚至有人提问:“《小王子》被过誉了吗?”
《小王子》真的是被过誉了吗?因一次旅行,有幸发现并阅读了“小王子飞行套书”之后,读客编辑周奥扬这才惊觉,《小王子》并非一篇单纯的童话,它其实和圣-埃克苏佩里的真实经历有着密切的联系,《小王子》是其人生哲思的结晶。
2018年《小王子》诞生75周年之际,周奥扬想策划一本不一样的《小王子》,以帮助读者认识一个更加完整、全面、真实的“小王子”。但怎么才能让读者认识到不一样的“小王子”呢?“唯有更深刻和广泛地阅读”,周奥扬如是说,当这句话脱口而出时,《风沙星辰》《夜间飞行》这两部作品也随之跳进他的脑海中。“小王子三部曲”至此有了初步的雏形。







