嘉 宾：中国出版集团副总裁 李岩

　　中国科学技术馆原馆长 王渝生

　　少儿科普作家 张之路

　　主持人：中央人民广播电台主持人 马宗武

　　8月25日下午，在第15届北京国际图书节上举行的“红沙发”系列访谈以“原创少儿科普图书走出去”为主题，邀请到了中国出版集团副总裁李岩、中国科学技术馆原馆长王渝生，以及少儿科普作家张之路3位嘉宾。访谈中，3位嘉宾就中国原创少儿科普图书走出去的现状、重视情况、存在问题，以及什么样的少儿科普图书适合走出去等一系列问题展开深入探讨。大家一致认为，推动原创少儿科普图书走出去任重而道远，需要我们的切实行动，才能让这句口号落到实处。

　　保持持久生命力

　　中国特色和国际思维兼备

　　参加过一些科普类、少儿类图书评比活动的王渝生发现，其中评比推荐的优秀少儿图书中，总体来讲三分之二由国外引进，三分之一是原创作品，“然而实际上，这个比例应该颠倒过来。近年来，各家出版单位开始更加重视原创，这种情况有了明显改观，因此我们看到了越来越多的优秀原创作品。”

　　在王渝生看来，原创性作品要保持持久的生命力，需要中国特色和国际思维兼备，“既能讲好中国故事，也要有国际性”。他以中国大百科全书出版社出版的《世界历史地图绘本》为例，“这本书就非常好，既注重到了国际性，也强调了中国特色，让孩子知道了科学史的全部发展历程，让他们知道我们有不同的国家、不同的民族，把最真实的知识传递给孩子。”王渝生表示，科学本身是没有国界的，因此，“中国的科普跟国际上的科普不该有太大的差别”。

　　“对于少儿科普作品，我们现在最熟知的也只是上世纪60年代的《十万个为什么》。”李岩表示，刘慈欣的力作《三体》让自己印象深刻，它不仅在国际上获得了很高的奖项，而且畅销海外。“这就让我想到我们在少儿科普作品方面还有很多事情要做，而我们已经做的又太少。但庆幸的是，我们的学界、出版界还有很多学者和出版人都在热心地做这方面的工作。”

　　今年年初，由中国出版协会、中国科学技术协会科普部、韬奋基金会和中国大百科全书出版社联合发起的“中华优秀科普图书榜”评选活动的开展，就是为了激发科学技术与科普工作者的创作热情，挖掘优秀科技出版物创作人才，提高科普图书的社会影响力，提升全民对优秀科普图书的认知度和关注度，从而全面提升全民科学素养。评选活动中原创和引进比例为6∶4。据主办方介绍，此举正是为了鼓励原创科普作品脱颖而出，并希望能吸引更多科学家以及优秀作者参与进来。

　　对于这项推动中国科普图书发展的活动，李岩表示认同，“它对于挖掘优秀科技出版创作人才，提高原创科普图书的社会影响力，推动中国原创科普童书发展意义重大。他们的努力让我们看到了希望，也看到了文学作品走出去的光明未来。”李岩表示，走出去更重要的是挖掘我们身边的文化。