首页 >> 读书 >> 副刊
融合本土文化 《深夜食堂》暖心开席
2017年06月14日 15:37 来源:中国新闻出版广电网/报 作者:杨雯 字号

内容摘要:6月12日,都市情感剧《深夜食堂》登陆北京卫视品质剧场,该剧由蔡岳勋执导,黄磊领衔主演,以都市小巷里一间营业时间为午夜12点到早上7点的特殊食堂为舞台,从老板料理的每道食物中,引发出24段关于市井温情的人生故事。

关键词:食堂;深夜食堂;文化;故事;翻拍

作者简介:

  6月12日,都市情感剧《深夜食堂》登陆北京卫视品质剧场,该剧由蔡岳勋执导,黄磊领衔主演,以都市小巷里一间营业时间为午夜12点到早上7点的特殊食堂为舞台,从老板料理的每道食物中,引发出24段关于市井温情的人生故事。

  《深夜食堂》采取了单元剧模式,即故事本身自成体系,但又能与其他各集紧密联系、环环相扣。在这里,轻言绝交的闺蜜因为吃共同喜爱的美食,回忆起从前的友谊,重归于好;乐观的绝症患者遇到同病相怜的女孩,两人相爱并相互给予力量,陪伴彼此完美地走过了最后一程;一味追求事业成功的白领,在这里结交了真正暖心的朋友,发现真情比成功更有意义。食物、故事、真情,汇聚了整部剧的主题,教会人们坦然面对得失,对生活充满期许和热情。每一个故事背后都饱含深情,情节跌宕起伏,让人流连忘返。

  作为对IP翻拍有着丰富经验的著名导演,台湾导演蔡岳勋的代表作《流星花园》《痞子英雄》《白色巨塔》都是收视与口碑俱佳的“爆款”。此次《深夜食堂》根据日本著名漫画家安倍夜郎的同名人气漫画翻拍,该漫画在亚洲获得了大量粉丝的支持,在日本、韩国皆已被改编成电视剧。“其实在看到《深夜食堂》的漫画之前,我暂时并不想拍人文题材的影视作品。”蔡岳勋透露,“开始我觉得有些奇怪,为什么这么简单的一个作品能那么打动人?后来看了5集之后我和团队一致觉得,《深夜食堂》是一部贴近人性的好作品,它就像一个港湾般的存在。”

  对于中国版的《深夜食堂》会不会照搬日剧,蔡岳勋回应道:“我翻拍的依据是原著漫画的核心价值,而不是日剧。”为了让中国版《深夜食堂》与日剧区别开来,更加贴近中国观众,蔡岳勋在原著的基础上又另创了12个故事,使得中国版《深夜食堂》既有保留,也有创新,与其他的翻拍剧有所不同。这12个原创故事融合了中国的本土文化,更加贴近中国观众的生活,里面的“养老”“再婚”“奋斗”“重走青春”等话题非常贴合中国社会。

  在制作方面,蔡岳勋透露,电视剧拍摄以“每一集故事都是一部电影”为要求,摒弃了部分国产剧滤镜厚重的毛病,强调真实美。

  主创说

  导演蔡岳勋表示:“我们的《深夜食堂》是最有‘温度’的,我希望借由这24个故事给观众们展现出不同的人生历程,带给观众更为温暖的体验。”

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:吴屹桉)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们