《辞源》出版已经有100年历史了。作为“十一五”“十二五”国家重点图书出版规划项目，国家出版基金资助项目，《辞源》修订是2007年以来商务印书馆一个重要的出版任务。2015年，正值《辞源》出版100周年之际，经过不懈努力，经过100多位专家修订、审稿、定稿，再经项目组合稿、编辑加工、发排、校对，《辞源》修订、审稿、编辑加工已完成并进入出版阶段。

　　笔者从事《辞源》修订工作10余年，天天和《辞源》打交道。从《辞源》使用者，到修订参与者，再到修订组织者，对《辞源》一直情有独钟。当新版《辞源》即将面世之际，把个人的理解与想法写出来，想必对今后其他大型辞书修订也有借鉴。

　　辞书修订与学术发展相促进

　　辞书的编纂、修订历来是一项专业性很强的工作。《辞源》历时共时跨度大，知识体系涉及面广，社会期待要求高，与一般的字典、辞书不同。《辞源》的字头、辞目内容涉及中国古代文化的方方面面，上通天文地理，下知人名地名……对修订者文化背景、知识结构的要求相当严格，非饱读诗书者不能为也。修订专家和编辑不仅仅要具备传统音韵、文字、训诂、校勘等方面的知识，还应具备现代汉语拼音、注音字母，语义学和丰富的文化知识、古代百科知识、古典文献知识。从学术研究和辞书编纂意义上来说，要修订《辞源》必须精通《辞源》，每一位《辞源》修订参与者，面对浩瀚而广博的知识海洋，都是学生，都应该向《辞源》学习，然后再进一步完善它。

　　《辞源》修订是古汉语学界和传统文化学界最高学术水平的体现，也是主编、修订者、审定者和编辑者等所有参与修订者学术水平的体现。通过本次修订，以前不准确或错讹的问题改正了，如“羹”，原释义是“和味的汤”，现释义“用肉类或菜蔬等制成的带汁的食物”，释义准确了。以前漏收的字头、辞目补上了，如漏收的“劦”“杘”“冣”“籼”等1400余个古籍用字补上了。补了诸如起居经营、典章制度、经籍学术、文学艺术、天文历法、宗教信仰、民俗游艺和人名、地名、文献、职官、动物、植物、矿物、器物等辞目基础上重点增补了典章制度、经籍学术、文学艺术、职官、文献、器物等辞目8000余条。以前滞后的书证提前了，找不到的源头找到了，如“一夫当道，万夫莫开”，原来以为源于左思《蜀都赋》，其实在《汉书·朱买臣传》就有“一人守险，千人不得上”，修订后的质量得到很大的提高。同时，《辞源》修订推动了古汉语文字字形、异体字、通假字、古今字等的研究，推动了上古音、中古音、现代音等音韵问题的研究，也推动了训诂和传统文化的学术研究，提高了古汉语知识、传统文化的传播和进步。

　　《辞源》修订也团结了作者队伍。2015年春节，《辞源》编辑部向每一位参加《辞源》修订的专家发出了邀请，希望他们把修订过程中研究的心得、体会写出来，编成专著或论文集，在年底《辞源》出版之际一起奉献给读者。《辞源》新版和专家们的《辞源》研究学术著作同时出版，这也是让学界、社会了解、认识《辞源》的重要组成部分。