2014中国戏剧：对话碰撞成为鲜明主题

　　2014年的中国戏剧，有场面人气，又有静水深流。对话与碰撞，成为鲜明的主题。汤显祖与莎士比亚的相遇，在8个版本的昆曲《牡丹亭》和纪念莎翁诞辰450周年的系列演出中，成为重要的文化景观。话剧《雷雨》遭笑场，暴露出不同语境下的接受“代沟” ，引起热烈讨论。“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇的话剧电影《弗兰肯斯坦的灵与肉》走进北京人艺，张火丁从教后复出再登舞台，孟京辉首导老外演绎布莱希特经典《四川好人》 ，引来众粉丝围观吐槽。以艺术节的形式“搭台唱戏” ，自然不可或缺。从中国校园戏剧节、中国京剧节、中国越剧节到第六届戏剧奥林匹克在北京举办，掀起观剧热潮。此外，史诗歌剧《战争与和平》也备受关注。

　　汤显祖“对望”莎士比亚

　　今年的戏剧界，围绕着纪念这一主题，呈现出两道靓丽的风景线。一个是经典复排不断，向传统致敬；一个是引进剧目演出接二连三，中外戏剧文化碰撞与交流频繁。这种现象更是被人戏称为“进口晃瞎眼，国产原创难” 。其中最惊艳的，无疑是600年昆曲以8个不同版本演绎汤显祖《牡丹亭》和纪念莎士比亚诞辰450周年的系列演出。经典、名家、传承、求新，成为重要主题。

　　12月13日至24日， “名家传戏——2014全国昆曲《牡丹亭》传承汇报演出”在京城上演，有趣的是参加展演的都是一水儿的《牡丹亭》 ， 8个版本分别来自北京、上海、江苏、浙江、湖南等地，有的强调回归原著，有的主打“青春” ，有的大师云集，有的师生同台，有的主推青年一代演员，各有千秋，但都聚焦经典传承的话题，尤其是“大师版《牡丹亭》 ”汇集了平均年龄70岁以上的当今昆曲界著名老艺术家。这次演出，在昆曲发展史上，可谓盛况空前。

　　450年前，莎士比亚诞生于英国斯特拉特福小镇，随后一生创作了无数经典剧作。无论是那些不朽的历史与爱情，还是阴谋与战争，其作品在全世界不同的导演与演员的演绎中呈现出姿态万千、丰富多样的面貌。今年4月至11月，国家大剧院推出“致敬！莎士比亚”系列演出，来自不同国家、运用不同语言、呈现不同风格的8台莎翁大戏轮番上演。或续写，或改编，或解构，或颠覆，拂去历史的尘埃， 450年后的莎翁依然魅力无限。