为纪念12月13日第一个国家公祭日，由著名小说《金陵十三钗》改编的电视剧《四十九日祭》于12月1日晚登陆湖南卫视。这部电视剧版的“金陵十三钗”集结了编剧严歌苓、导演张黎、演员宋佳、张嘉译、胡歌等实力派主创阵容，开播前就备受期待。播出两集后，观众普遍认为这是一部气势磅礴的严肃正剧，不同于当下一些戏说历史的雷剧。由于有电影在前，无论是倪妮和宋佳出演不同感觉的玉墨，还是严歌苓对电影和电视剧的不同改编，都被观众们反复对比。严歌苓在接受南方日报记者专访时表示，电视剧的改编更接近小说。

　　编剧严歌苓 电视剧的改编更接近小说

　　本剧的编剧严歌苓同时也是电影版《金陵十三钗》的编剧，同一个题材反复执笔，严歌苓是这样认为的，“电影的长度和篇幅受到很多限制，不能完全把南京大屠杀6个星期前前后后的故事全部反映出来。我想尽量表达一个完整的前史与后史，希望能将手头上掌握的历史资料全部写进去。对于一些‘原著党’来说，电视剧的改编可能更接近小说的描述。”

　　当被问及作为小说的作者以及这部剧的编剧，觉得《四十九日祭》的突破在哪时，严歌苓说：“文学与影视剧本的创作，在外行看来，就是一种事物的两种不同形式，都属于文字写作，都在讲故事。但在内行看来，却是各自独立存在的两种不同事物。也就是说，它们创作的理念不同，表现的形式不同，文本的结构不同，对运用文字的要求也不相同。所以，《四十九日祭》虽然沿用了小说里面的人物、关系、线索等，但作为电视剧来说，它需要把小说当中暗场处理的东西全部变成明场，使它更具戏剧化。”

　　无论是《小姨多鹤》《铁梨花》《陆犯焉识》，还是《金陵十三钗》，女性视角一直是严歌苓作品的一大特色，她也承认这是自己喜欢的一种写作方式，“我挺擅长用个人史和国家大历史交融起来写女性人物。像《四十九日祭》也是以一个小姑娘的角度来讲述战争的残酷以及人性的美丑。而且，女性是战争当中最柔弱的生命，又是战争的第一抚恤者，在没水没粮的绝境中，她能为我们的士兵带来一丝温情。”对于这个自己反复改写的故事，严歌苓最后总结说：“我觉得只有不断对人性进行探索，才是一个小说永远充满生命力的重要因素。不然，当生活环境改变了，就会直接造成这部小说的消亡。而人性又是我们永远探索和发现不完的。毕竟，人人都有想了解自身的渴望。”