内容摘要:乱改成语,成何体统?他同时表示,经济社会的发展更需要我们规范汉语或一切词语,正确地运用成语,用原来的字词意思,这样才能规范、传承和弘扬汉语言。
关键词:成语;网友;篡改;汉语言;词语
作者简介:
乱改成语,成何体统?
点击事实
“早就该这样了,恶搞文字也是有底线的。成语都是有典故有来头的,每个成语都是一个故事,一种精神,篡改后还算什么?”11月30日,网友“@杨弥帆同学”这样微博留言。
国家新闻出版广电总局近日发《通知》指出,一些节目和广告随意篡改、乱用成语,如把“尽善尽美”改为“晋善晋美”。要求各类广播电视节目和广告不得使用或介绍根据网络语言、仿照成语形式生造的词语,如“十动然拒”、“人艰不拆”等。该做法引发网友激烈争论,焦点网谈记者就此采访了相关专家进行点评。
网聚观点
“挺禁”派:禁得好!千年文化被搅得不伦不类
@鸿鹄飞不过瀚海:禁得好!千年文化被搅得不伦不类了!看到“不约而同”(网络新意:因太久没有被异性约而变成同性恋的简称)差点没反应过来,误导大众。有特点的场合用有特点的词语,网络用词还是不要出现在电视等公共媒体上面了。
@浩笑的好嗨:不能为了达到某种宣传,提升收视率或者增强娱乐效果,而颠覆这些成语的本意,要知道电视节目在百姓或者小朋友心中是有导向作用的,曲解成语给社会、给学生甚至给中国文化都带来极其恶劣的影响。
@听阿离讲故事:在电视上播放本来就不靠谱。网络语言本来就不能代替日常生活中的词儿,那么多小朋友看电视,这样继续下去,成语会被误解的,小朋友全都学错了,以后连基本正确的成语都不会用了,那时候大家又出来骂当初是什么让他们丢掉了老祖宗留下的东西。再说了,这也不利于传播机构发挥原本的作用。
@Xi-李晓曦-YoHoO:现在不少小孩对母语的掌握就不太好,从小受这种网络流行语的洗脑,对于经典词语的运用会越来越弱。恶搞词语真该好好管理了。
“创新”派:如果古代也这样,现代就没有成语了
@骨朵肖肖:老一辈听不懂网络用语可以理解,但是不能阻碍时代的发展啊。等我们老的时候,这些网络用语估计都是“谚语”了。如果古代也这样,现代就没有成语了!
@武锋紫剑:中国传统文化是千百年来不同时代的人一点点创造积累来的!如何能确定现在新创造使用的新词千百年后不会成为后人的传统文化呢?文化要向前发展,要创新,要融合,而不是守旧。
@MacGuffins:语言文字的改变本身就是一个潜移默化的演进过程。现在很多成语和词语都是古人根据某些典故简化而来,但绝不止现存的这么多,说明语言在传播的过程中有自身的过滤功能。
@KYLE-YJH:人与人之间能够顺利进行交流的前提是共同认可的语言体系。这就内在地要求这个语言体系要有一定的稳定性,否则会让人们无所适从。如果这个语言体系不能适应社会的变化和新的需要,就会显得捉襟见肘了。所以说,适度地创造新词是必要的。







