内容摘要：由布赖恩·莱瓦克（美）等人合著、陈恒等人翻译的《西方世界：碰撞与转型》（中文版）近期出版。该书主张“西方”不仅是一个地理概念，更是一个超越了欧洲政治和地理界限的文化概念，西方文明本身就蕴含了一种文化史。书中所述以“文明之初在两河流域和尼罗河流域驯养动物、栽培农作物和开辟长途贸易”为始，指出西方文明的诸多组成要素实际上源于地理上并不属于欧洲的北非和中东等地，而这些古代文明作为现代西方的文化鼻祖，对地中海地区在思想、艺术、宗教等方面产生了深刻影响。
关键词：地理;布赖恩·莱瓦克;欧洲;碰撞;陈恒;古代文明;翻译;探讨;合著;出版
作者简介：
由布赖恩·莱瓦克（美）等人合著、陈恒等人翻译的 《西方世界：碰撞与转型》（中文版）近期出版。
该书主张“西方”不仅是一个地理概念，更是一个超越了欧洲政治和地理界限的文化概念，西方文明本身就蕴含了一种文化史。书中所述以“文明之初在两河流域和尼罗河流域驯养动物、栽培农作物和开辟长途贸易”为始，指出西方文明的诸多组成要素实际上源于地理上并不属于欧洲 的北非和中东等地，而这些古代文明作为现代西方的文化鼻祖，对地中海地区在思想、艺术、宗教等方面产生了深刻影响。为了便于叙述，此书 仍以政治史为主线，并将社会、军事、科学技术、宗教思想等方面的发展状况穿插于其中。
在书中，著者尤为重视探讨各个国家之间的关系或一个国家的周边政治环境，有些地方还加入了有关妇女地位的探讨。从整体上看，该书的历史叙述比较立体、全面，抛弃了传统的“西方中心论”观点，十分贴切“碰撞与转型”这一强调多方相互影响的主题。
