根据一项受到密切关注的月度调查，今年7月，中国消费者信心有所改善，不过仍远远赶不上中国在本世纪头10年经济快速发展时期的水平。

　　澳大利亚西太研究所中国消费者信心指数(Westpac MNI China Consumer Sentiment Indicator)7月升至114.5，高于6月的112.3。这是该指数连续第三个月上升。

　　这份月度报告还揭示了股市动荡在如何影响中国普通家庭，答案是：影响不大。

　　澳大利亚西太研究所的一份声明称，调查是在中国股市暴跌至7月初谷底期间进行的。这项调查可以被解读为就下列问题的公投：“股市是否是中国家庭总体信心的重要因素？”结果是否定的。在构成澳大利亚西太研究所中国消费者信心指数的5个分项指数中，所有指数在7月的读数都出现上升。

　　自2013年年中以来，该指数一直下行，当时一般在120以上，因中国快速经济增长时期暂告一段落。该指数的最高纪录是2012年2月的131.9。

　　过去20年，中国经济的增速一直跻身全球最快之列，如今中国经济正在放缓，政策制定者表示，他们为今年设定的经济增速目标为“7%左右”，为25年来最低。

　　译者/梁艳裳