乔姆斯基：当今人类面临环境灾难和核战争两大紧迫威胁

　　乔姆斯基（资料图）

　　西班牙《起义报》 2015年 2月 9日文章，环球视野网魏文摘译如下：在美国波士顿降下了世纪的大雪，温度降至零下 15度，公共汽车不再行驶，小汽车打滑。某天上午十一点，语言学家和哲学家、 86岁的诺姆 ·乔姆斯基教授在马萨诸塞工学院的办公室接受了法国记者的采访。

　　人类面临两个巨大紧迫的威胁：环境灾难和核战争

　　记者：看到你微笑。你还能找到乐观的理由吗？

　　乔姆斯基：有一些理由。尽管也不乏悲观的理由。人类必须在不长的时期做出决定，如果想幸存或忘记两个巨大的紧迫的威胁：一个是环境的灾难，另一个是核战争。 《原子科学家公报》多年来是核问题和战略问题主要的监视媒体，它公布了一个有名的 “最后的审判 ”时钟。它确定了距离，钟表的指针应当是在午夜。它刚把这提 前了终点前三分钟。这是我们从古巴的导弹危机以来最接近的时间。核威胁继续增加；它总是重大的威胁，我们能逃脱它几乎是一个奇迹。在这个时候，美国正动用 一万亿美元将其核武库现代化和准时。核不扩散条约强制我们承诺消灭这些武器，表明愿意消灭核武器的象征。没有任何这类表示。俄罗斯继续它的竞赛，某些次要 的大国也是如此。

　　记者：但是几乎没有任何人说此事。

　　乔姆斯基：说得不多，除了某些战略分析人士、经济专家和研究这些问题的其 他人。但是存在更严重的威胁。一个是乌克兰的冲突。有人相信大国将制约，但是看到的先例是没有绝对的安全。只有一个例子： 80年代初里根政府决定试探苏联 的防务。模拟地面和空中的打击，包括核武器。没有告诉苏联人正在做的事情，因为美国想挑起的不是模拟，而是一次现实的警报。那是一个紧张的时刻。宣布 “星 球大战 ”防务战略措施，但是双方的分析人士将其诠释为一种第一次打击的武器。那不是一种防务的导弹，不是在某个时候会起作用，而是发动第一次打击的一种担 保。现在根据已经公布的俄罗斯档案，美国的情报机构承认威胁曾是极端严重的。事实上，最近的一份报告确认几乎要爆发战争。

　　记者：这样我们靠奇迹生活。

　　乔 姆斯基：关于乐观主义，永远是同样的历史。不管你如何看待世界上正在发生的事情，你基本上有两种选择。你能够决定是悲观的人，说没有希望了，放弃一切努 力，这种情况有助于确定将发生更糟糕的事情。或你可以抓住任何的希望，总是有某种希望 —试图做你能做和的事情 --这样也许能够避免一场灾难，甚至为一个更 好的世界开辟道路。

　　记者：你 29岁时改变了语言，之后试图改变世界。仍在继续此事。我想象第二件事比第一件更加艰难。这值得吗？

　　乔姆斯基：改变语言也是相当艰难的。它有一点科学，当代哲学的方面 ……我认为我处在适当的一面，尽管我属于很小的少数。这取得了成功，但不仅是我的成功，而 是民众反对暴力、战争和不平等的成功。民权运动实现了重大的目标，尽管不是追求的所有目标。如果我们理会官方的说辞，马丁 ·路德 ·金 1963年发表了有名 的 “我有一个梦想 ”的演说，导致了民法的立法，南部的投票权和其他的权利有很大改善。但是金没有停留在这一点上。他继续斗争反对北方的种族主义，还试图为 穷人创造一个运动，不仅是黑人的，而是为一般的穷人。金在孟菲斯支持职员的罢工时被杀害。他的妻子在所有存在混乱的地区领导 “为了南方的进军 ”，她到了华 盛顿，建立一个露营 “复活的城市 ”。那时的国会是历史上最自由的，允许他们停留一段时间，然后在晚上派警察破坏了营地，赶走了所有的人。这是为了阻断贫困 的运动的结果。今天我们知道大部分问题没有根除。

　　记者：欧洲也生活在近50年来最阴暗的时期。

　　乔姆斯基：有重要的改善，但是 碰到一个障碍。这个障碍因新自由主义对世界居民的袭击恶化了，这从 70年代开始，因里根和撒切尔更严重了。今天欧洲是疯子的经济政策最大受害者之一，紧缩 加上衰退。国际货币基金组织甚至说已经没有意义了。但是从一种观点来说仍有意义：正在拆散福利国家，削弱劳动者以便增加富人和有特权的人的权力。结果是成 功地破坏了社会。