内容摘要:参考消息网9月9日报道美国《纽约时报》网站9月7日发表了埃里克·施密特的题为《美国重整在叙利亚打击“伊斯兰国”组织的反对派》的报道,编译如下:在认识到其在叙利亚打造一支反对派武装力量来打击“伊斯兰国”组织的努力方面存在严重缺陷之后,五角大楼正在制订计划。
关键词:叙利亚;培训;战士;人数;艰难
作者简介:
参考消息网9月9日报道 美国《纽约时报》网站9月7日发表了埃里克·施密特的题为《美国重整在叙利亚打击“伊斯兰国”组织的反对派》的报道,编译如下:
在认识到其在叙利亚打造一支反对派武装力量来打击“伊斯兰国”组织的努力方面存在严重缺陷之后,五角大楼正在制订计划,将更多的武装人员投入到较安全地区,并向他们提供更多的情报和提高他们的作战技能,以此来重整打击“伊斯兰国”组织的项目。
根据机密评估报告,五角大楼给反对派武装力量制订的计划有一些明显的不足之处:反对派对敌人的进攻准备不足,被送回叙利亚作战的人太少。他们没有得到当地民众的支持,关于敌人的情报也知之甚少。
机密的选项目前正在五角大楼的高层中传达,其中包括扩大受过培训的反对派团体重返叙利亚的规模,改变部署位置,以确保本地支持,并改善向武装人员提供的情报等。
美国国会去年授权了这项总额高达5亿美元的训练和装备计划。不过,经过一年的努力,五角大楼仍然苦于难以招募到打击“伊斯兰国”组织的合适人手。
愿意报名参战的人还需要接受非常严格的筛选,数以千计的申请者中仅有几十人中选。但就连该计划最大的支持者现在都承认,在计划实施第一年,实现培训出5000多名训练有素的作战人员的目标是不现实的。
由于白宫排除了派美国顾问同这些受训叙利亚武装人员一同返回叙利亚的可能性,最大的挑战可能是选择把这些反对派战士送回哪里以及如何送回。







