参考消息网12月12日报道 美国斯里尔利斯特网站11月16日发表题为《尽管塔利班朝我开枪，但我仍然建议人们去阿富汗度假》的文章，作者为卡门·金泰尔，编译如下：

　　我们第一段的登山旅程完全是摸黑进行的。等我们终于抵达第一座山脊时，太阳终于慢慢地爬上了远处锯齿状的山峰，脚下的山谷沐浴在温暖的黄灿灿的阳光中。那一刻，我突然涌出一个念头：阿富汗简直是一个糟透了的旅游目的地。

　　然而，我多次告诉人们，除了满目军人、记者、救援人员和学者以外，阿富汗还是值得欣赏的，它有无数自然美景和厚重的历史。阿富汗不仅不是一片广袤的沙漠，它实际上还有连绵的高山，登山和攀岩爱好者冒着生命危险也要去攀登！还有皮划艇和橡皮艇爱好者喜欢的刺激速度，适合滑雪和山地自行车运动的陡峭山坡！它是爱好户外运动者的天堂！

　　当我这样告诉人们时，他们看着我，仿佛我是一个傻子。大多数人会说：“那里危险吗？”鉴于数年前当我作为一名战地记者报道阿富汗时曾被枪弹击中头部，了解我的人会委婉提醒我：也许我不是代表阿富汗进行宣传的最佳人选。

　　好吧，有道理。我也许不是这个常常被误解的国家的理想代言人。但是，看出阿富汗旅游潜力的并非只有我一人。实际上已经有旅游公司在阿富汗开设了网点，为寻求非常之旅的人提供定期旅游团和定制行程服务，尽管借用美国国务院之言，阿富汗时有发生“绑架、扣押人质、军事战斗、地雷、盗贼、政治和宗派团体之间的武装争斗、武装袭击、直接和间接交火、自杀式炸弹和武装分子袭击”。

　　那么，谁会花上一大笔钱，还要承受切实存在的危险，去一个只会令人想起沙漠和无休无止战争的地方旅游呢？为寻找答案，当然，也为了向大家证明我的观点（每当我滔滔不绝向他们讲述时，他们看我的眼神仿佛我是个疯子），我想出了一大串理由。

　　1、在马扎里沙里夫，被自拍杆戳到脸的概率为零。

　　36岁的北爱尔兰人琼尼·布莱尔说：“当你游览阿富汗时，你不是跟其他数以百计的游客一起步行穿越罗马、吃比萨饼，在罗马圆形竞技场自拍。”布莱尔在博客上记载了独自一人步行从毗邻的乌兹别克斯坦跨过两国边界来到阿富汗旅行的经历。他选择了著名的“友谊大桥”作为通道。他说：“独自走过那座大桥有点让人恐怖。”过了这座桥，他与出行前预约的导游接上了头。