□任梦莹 记者 余如波

　　来到中国20多年，定居大理十几年，英国人杰森·皮姆不仅改名万哲生，还尝试用中文写作，配上700多幅插画，出版了一部《大理外传——一个英国人的大理速写本》，不少网友看后直呼“简直白去了一趟大理”。

　　7月2日，万哲生在成都恒大广场Meli＆Moli生活馆分享了大理的奇妙生活——这里有动植物构成的“魔兽世界”，有大理古城浓郁的生活气息，还有白族特有的风土人情。在他笔下，带着英式幽默的文字和图画，让大理的种种跃然纸上。

　　洱海边来了个剑桥人

　　1974年，万哲生出生于英国剑桥附近的乡村。他的父亲长年学习中文，家里几乎每件物品都贴上了中文便利贴。“当时英国没有多少人学中文，那时我感觉它跟古埃及象形文字一样，是一种神秘又具有异国风情的语言。”万哲生说。

　　耳濡目染之下，万哲生后来选择在英国利兹大学学习中文。1994年，纪录片《云之南》在英国播出，云南成为他的向往之地：“云南风景特别美，文化也很丰富。我印象非常深的是鱼鹰，它们在船上陪伴孩子一起长大。”

　　大学毕业后，万哲生来到中国的首站便是昆明，在那里认识了后来的太太。2005年夏天，他们以沿怒江徒步旅行的方式度蜜月，一路遭蚂蟥蚊虫叮咬，二十几天没有洗澡，回到阳光遍地的大理古城，顿时感觉像到了天堂，一拍脑门便决定在此定居。“我幻想以后的家庭生活就像小时候在英国乡村，可以带小孩抓蝌蚪，能随时进入森林漫步。”万哲生说。

　　记录大理的生活细节

　　定居大理之后，万哲生常有惊喜发现：遍布苍山的杜鹃花，雨季里生长的野生菌，欢快行走的白腹锦鸡，无意间飞入自家花园的蓝喉太阳鸟……各种动植物的名称、形态和传说被他一一记录，组成了他眼中的大理“魔兽世界”。

　　走在大理城中，万哲生更感叹“十分钟就见到一个新奇事物”。游乐园小车，寺庙塑像，餐厅，裁缝店，茶厂……一切生活细节都成为他的灵感来源，让他觉得生活更有价值。他说，《大理外传》记录了自己对大理的探索。

　　为了了解大理历史，万哲生查阅了《五华楼》《大理上下四千年》等资料，如今张口就能道出个子丑寅卯。

　　从未专门学习绘画，万哲生却在《大理外传》里用700多幅插图，让大理的风花雪月活灵活现。“笔法技术固然重要，更关键的是理解一幅画的灵魂，以及你自己究竟想要表现什么，这样就能自由发挥，博采众长。”

　　中文写作就像拼积木

　　万哲生此前多年从事翻译，却没有写下过一本属于自己的书，用中文写作《大理外传》既是完成心愿，也是为了好玩。在他眼中，用中文写作《大理外传》的过程类似“拼乐高积木”，如同孩子拿起心爱的玩具尽情玩耍和表达，“感觉欣喜若狂。虽然最后的文字有很多不流畅的地方，但是我喜欢用中文‘搭建’出这本书的感觉。”

　　长期在中国生活，让万哲生对中国的理解更为深刻。1993年他曾留学天津，满脑子的中国形象都是电影《大红灯笼高高挂》里的模样。见到天津工业化城市的面貌，他曾一度难以接受，感觉不是自己印象中的中国。

　　如今，万哲生认为中国是一个广阔的国度，需要慢慢了解。“以前可能只看到中国的一面，现在能看到她更多维度，对中国人的生活方式也了解更多。比如我之前不认同长辈带孩子，现在觉得岳母岳父能帮忙也很好。”