首页 >> 党政院校 >> 理论视角
俄侨文物记录往事见证历史
2017年06月28日 09:13 来源:黑龙江日报 作者:记者杨宁舒 字号

内容摘要:20世纪上半叶,生活在哈尔滨的俄侨音乐家使用的钢琴。

关键词:往事;哈尔滨;文物;记录;见证历史

作者简介:

   

  20世纪上半叶,生活在哈尔滨的俄侨音乐家使用的钢琴。

   

  侨民当时的生活场景,壁炉、座钟、钢琴、琴凳等均为文物。 本报记者王志强摄

  黑龙江是移民省份,百年前,30多个国家的近20万侨民涌入哈尔滨。城市的崛起,仿佛只在须臾之间。随着时局的动荡,大批的俄罗斯人和犹太人来到哈尔滨,最终又一批批离去,为这座城市留下了独具国际交汇特色的建筑文化、饮食文化和教育文化等,也造就了哈尔滨开放、包容、多元的城市性格。这种中西交融文化,和国内不断的移民文化,积淀了黑龙江多元文化的底蕴,形成了本土文化、移民文化和异域文化多元交融的文化格局,形成了既具有边疆和民族色彩,又带有中西交融性质的文明特质。

  黑龙江省哈尔滨历史文化研究会会长、研究员李述笑说,哈尔滨是西方文化传入中国的陆路窗口,也是将中国传统文化介绍到西方去的重要驿站。原来居住哈尔滨的各国各族侨民现在遍布世界各地,在俄罗斯、美国、以色列、波兰、澳大利亚、日本、立陶宛等很多国家都有“哈尔滨人”。他们对哈尔滨无限热爱、深情思念、充满憧憬。而我们通过对侨民文物的研究、收集、整理和呈现,也会促进黑龙江乃至中国与世界各国、中华民族与世界各民族之间的友谊与合作。

  潜心研究始于几张俄文书页

  在黑龙江,有一群致力于研究、收集俄侨文物的专家,他们的研究成果以及藏品,为我们打开了一扇通向历史的窗,将目光重新聚焦在上世纪初,来自世界各地多个国家的外侨在哈尔滨的生活风貌和心路历程,也还原了百年前中外文化在此交汇融合的往事。

  2002年,《中国俄罗斯侨民文学丛书》中文版5卷本由北方文艺出版社出版,收录了24位作家、71位诗人的作品,为俄罗斯文学填补了一项空白,也在国际上引起不小的震动。该书的搜集、整理、编撰兼首席翻译,是齐齐哈尔大学教授李延龄。鉴于他在抢救、整理中国俄侨文学方面的杰出贡献,时任俄罗斯总统普京于2004年授予李延龄友谊勋章。

  他的俄侨文学研究之路最初是从几张俄文书页开始的。1967年夏天,从黑龙江大学俄语系毕业的李延龄在街边卖食品的小摊上偶然发现,食物的包装纸竟然是俄文书页,李延龄仔细阅读了这些俄文书页后如获至宝,根据书中内容可辨认出此书出自曾在黑龙江久居的俄罗斯侨民之手。

  这看似普通的几页俄文书页,却勾起了李延龄的研究兴趣。

  李延龄说,自1967年开始,他奔波于俄侨曾集中居住过的哈尔滨、大连、上海等城市,搜寻旅居中国的俄侨在20世纪上半叶创作的大量散落于民间的文学作品。中东铁路沿线城市他全都走遍了,找回了大部分的俄侨文学作品。由于多年从事中国俄侨文学遗产的发掘、抢救与整理工作,李延龄成为中国侨民文学研究领域的领军人物,担任俄罗斯阿穆尔州作协副主席一职,在俄罗斯出版了四部俄语诗集。2011年,他当选俄罗斯科学院外籍院士。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:钟义见)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们