首页 >> 党政院校 >> 热点观察
品读《欧洲的月份》
2015年10月03日 14:00 来源:光明日报 作者:陈甜 字号

内容摘要:欧洲的月份》这个书名很可能会使读者联想到,这大概是一本回忆录。和书名相呼应的此书第一篇《月份名称与罗马皇帝》介绍了一年12个月的英语名称的起源,很值得学英语的中学生一读。

关键词:欧洲;罗马;外来词;德语;宣言

作者简介:

  《欧洲的月份》这个书名很可能会使读者联想到,这大概是一本回忆录。其实不然,这是一本《随笔集》。和书名相呼应的此书第一篇《月份名称与罗马皇帝》介绍了一年12个月的英语名称的起源,很值得学英语的中学生一读。

  例如,一月(January)是源自罗马神话中的男神雅努斯(Janus),他原是管辖阳光的神,清晨打开大门,让阳光普照大地,晚上又把天门关上,黑夜降临,后来扩大职司,管辖一切大小的出入口——门户。他被认为是一切开端之神。一月为一年之始,故用Janus命名。三月(March)源自罗马神话中的战神玛尔斯(Mars),四月(April)源自拉丁语的一个动词(aperio,绽放),因为四月是春回大地百花绽放的日子。六月(June)源自罗马神话中的女神朱诺(Juno),她是罗马神话中主神朱庇特(Jupiter)的妻子,也是朱庇特的女性体现,这一对神祇夫妻赐予人间雨水和收获。这正是六月的光景。英语的月份名称除借用罗马神话中诸神的名称外,还有以恺撒命名的七月(July)。恺撒的全名是盖乌斯`·尤利乌斯·恺撒(Gaius Julius Caesar),尤利乌斯(Julius)是他的名。八月(August)是以古罗马第一位元首奥古斯都(Augustus)命名。奥古斯都原名盖乌斯·屋大维(Gaius Octavianus)。舅公恺撒被刺身亡后,根据恺撒的遗嘱,屋大维被恺撒越过辈分收为养子,并将自己的四分之三财产由屋大维继承,当时屋大维才19岁。公元前43年9月,屋大维、安东尼、雷必达结成史称“后三巨头同盟”。尔后,屋大维相继击败雷必达和安东尼,于公元前30年凯旋罗马。古罗马元老院于公元前27年将“奥古斯都”(Augustus,拉丁语意为“神圣者”“至尊者”)尊称奉献屋大维。需要说明的是,英语中的七月称之为July,八月称之为August,均始自“公元”纪年法。读罢第一篇,别以为此书是为青少年而写的读物,显然不是。

  此书涉及的知识面相当广。全书共分六部分,第一辑:月份牌上古罗马;第二辑:从“女巫”到“赎罪符”——基督教在欧洲;第三辑:欧洲皇室别传;第四辑:启蒙时代的新语汇;第五辑:变迁中的社会文化;第六辑:艺术家的城市。时间的跨度从公元前44年恺撒被刺到2006年墨西哥现代派女画家弗里达·卡洛(Frida Kahlo,1907—1954)在德国汉堡举办个人画展,涉及的人物,有政治家、诗人、小说家、画家、作曲家等,从不同的视角聚焦同一个主题:介绍欧洲的历史和文化,切入点是欧洲历史的典故和独特语汇。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:钟义见)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们